-
1 vapaamyynti
свободная продажа -
2 freier Verkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freier Verkauf
-
3 free sale
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > free sale
-
4 free sale
credit sale — продажа на условиях кредита; продажа в долг
-
5 securities sales
-
6 transportation sales
-
7 home sales
-
8 free sales
-
9 sale
1. n продажа; сбытbill of sale — закладная; купчая
these goods have a good sale — эти товары хорошо идут, это ходкие товары
to find a quick sale — быстро распродаваться, расходиться ; пользоваться спросом
2. n торговля; торговая сделка3. n продажа с аукциона, продажа с торгов4. n часто распродажа по сниженным ценамon sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые
Синонимический ряд:1. discount (noun) bankruptcy sale; bargain; clearance; closeout; discount; dumping; markdown; reduction; sellout; special2. selling (noun) business; commerce; deal; marketing; selling; trade; traffic; transaction; vendingАнтонимический ряд: -
10 sale
1. продажа; реализация; сбыт2. распродажа по сниженной ценеsale and return — соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража
sale by auction — продажа с аукциона, аукционная продажа
sales of mass market paperbacks — реализация книжной продукции массового ассортимента в мягкой обложке
direct sales — реализация печатной продукции по заказам покупателей, «прямые» продажи
noneducational sales — реализация книжной продукции, не относящейся к учебной литературе
storewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой
-
11 retail sales
1. продажа товаров розничными магазинами2. розничная продажаsales based on documents — продажа, основанная на документах
volume sales — продажа крупными партиями; оптовая продажа
-
12 Verkauf
m -(e)s,..käufeпродажа, сбытgezwungener Verkauf — вынужденная продажа; принудительная (рас)продажа, продажа с аукционаöffentlicher Verkauf — публичный торгzum Verkauf liegen — продаваться; быть выставленным для продажи -
13 Verkauf
m <-(e)s, -käufe>1) продажа, сбытfréíhändiger Verkáúf — свободная продажа
der illegále Verkáúf von Wáren — нелегальный сбыт товаров
etw. zum Verkáúf ánbieten — выставлять на продажу
zum Verkáúf kómmen* (s) — поступать в продажу [продаваться]
2) тк sg продажа, торговляSie árbeitet im Verkáúf. — Она работает в торговле.
-
14 free sale
1) Общая лексика: свободная реализация2) Полиграфия: свободная продажа -
15 freihändiger Verkauf
Универсальный немецко-русский словарь > freihändiger Verkauf
-
16 proceed of sales
-
17 returns from sales
-
18 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
19 kartenfrei
-
20 free sales
Полиграфия: свободная продажа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свободная торговля — (см. Протекционизм). Под именем С. торговли разумеется такая система экономических воззрений, которая восстает против вмешательства государственной власти в частную экономическую деятельность, в особенности же отвергает пользу и целесообразность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свободная лицензия — Ричард Столлман, создатель и философ свободного ПО президент Free Software Foundation и автор свободной лицензии GNU GPL для програм … Википедия
СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — в соответствии со ст. 1 Закона от 7 декабря 1998 г. О свободных экономических зонах свободной экономической зоной является часть территории Республики Беларусь с точно определенными границами и специальным правовым режимом, устанавливающим более… … Юридический словарь современного гражданского права
Незаконная продажа товаров (иных вещей), свободная реализация которых запрещена или ограничена законодательством — НЕЗАКОННАЯ ПРОДАЖА ТОВАРОВ (ИНЫХ ВЕЩЕЙ), СВОБОДНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КОТОРЫХ ЗАПРЕЩЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним — П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в значительной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пьянство и борьба с ним — (алкоголизм) П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борьба с алкоголизмом в XIX веке — Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним. Основная статья: Алкоголизм Статья на основе материалов энциклопедии Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. (1890 1916 гг.) … Википедия
Участники рынка — (Market participants) Участники рынка это финансовые учреждения и частные лица, занимающиеся валютными операциями Участники рынка ценных бумаг, профессиональные участники рынка, профессиональные участники рынка ценных бумаг, участники финансового … Энциклопедия инвестора
Рыцарь дорог 2000 (фильм) — Рыцарь дорог 2000 Knight Rider 2000 Жанр фантастика … Википедия
Рыцарь-ездок — Рыцарь дорог 2000 Knight Rider 2000 Жанр фантастика Режиссёр Алан Леви В главных ролях Дэвид Хассельхоф … Википедия